De:

Möchten Sie Ihre Website bewerben? Mach es jetzt! Veröffentlichen Sie Ihr Banner auf unserer Website. Es ist wirklich einfach. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus und bezahlen Sie mit dem bevorzugten Zahlungssystem. Danach zeigen wir Ihr Banner für so viele Tage, wie Sie gekauft haben. Sie können 10 Tage und mehr kaufen. Kontaktieren Sie uns, um die Werbekosten zu überprüfen und eine Anzeigenauflistung anzufordern. 1. Alle Materialien und/oder Banner, die der Werbetreibende dieser Website zur Verfügung stellt, müssen legal, nicht jugendfrei, nicht verletzend, anständig, ehrlich und wahrheitsgemäß sein.
2. Die Vervielfältigung und/oder Veröffentlichung des Banners (einschließlich, aber nicht beschränkt auf im Banner enthaltene Fotos) und/oder von Materialien, die vom Werbetreibenden innerhalb des Banners bereitgestellt werden, und/oder die Verwendung des Banners durch den Herausgeber, das Logo und die Warenzeichen des Werbetreibenden im Banner verletzen keinen Vertrag; geistige Eigentumsrechte Dritter oder andere Rechte verletzen; den Verlag für alle Verfahren haftbar machen; und/oder den Ruf des Herausgebers und/oder anderer Unternehmen schädigen oder beeinträchtigen.
3. In Bezug auf ein vom Werbetreibenden zur Veröffentlichung eingereichtes Banner, das Kopien und/oder Fotos enthält, anhand derer eine lebende Person identifiziert werden kann oder identifiziert werden kann, hat der Werbetreibende die erforderliche Genehmigung dieser lebenden Person eingeholt, damit der Publisher sie verwenden kann. Dieser kopie im Rahmen dieser Vereinbarung und hat sich in jeder Hinsicht an das Datenschutzgesetz von 1998 (in der jeweils gültigen Fassung) gehalten.
4. Die Website-Administration kann alle Kopien, Grafiken und/oder Materialien, die in einem Banner enthalten sind, ablehnen, bearbeiten und/oder deren Änderung verlangen und behält sich das Recht vor, Änderungen an den Bannern vorzunehmen, die sie für notwendig oder wünschenswert hält, und Illustrationen zu verlangen. Bildmaterial oder Kopie geändert werden, um seine Zustimmung aus irgendeinem Grund zu erfüllen.
5. Die Website-Administration kann jederzeit einige oder alle Banner und/oder andere Materialien des Werbetreibenden von der Website entfernen, die nach Ansicht des Herausgebers rechtswidrig sind oder unter Verstoß gegen diese Vereinbarung auf der Website platziert wurden oder im Falle einer Nichtzahlung oder einer anderen Vertragsverletzung.
6. Der Advertiser stimmt zu, dass alle Fragen und Beschwerden in Bezug auf ein Banner und/oder den Advertiser in der alleinigen und ausschließlichen Verantwortung des Advertisers liegen. Der Advertiser verpflichtet sich, den Publisher von allen Kosten, Schäden oder sonstigen Belastungen freizustellen, die dem Publisher als Folge von Beschwerden, Gerichtsverfahren oder drohenden Gerichtsverfahren entstehen, die sich aus der Veröffentlichung von Bannern oder Teilen eines Banners ergeben.
7. Der Inserent ist allein verantwortlich für die Überprüfung der Richtigkeit eines Banners auf Fehler und für die Berichtigung von Kopien.
8. Der Advertiser meldet dem Publisher vermutete Störungen des Dienstes, sobald ihm die vermuteten Störungen bekannt werden.
9. Der Inserent stellt keine Dateien zur Verfügung, die einen Virus oder beschädigte Daten enthalten.

En:

Do you want to promote your website? Do it now! Publish your banner on our website. It is really easy - just fill up the form below and pay with prefered payment system. After that we will show your banner as many days as you purchased. You can purchase 10 days and more. In Order to Check Advertising Costs and Request Ad Listing, Contact us 1. All Materials and/or Banners that the Advertiser supplies to this website shall be legal, non-adult, non-infringing, decent, honest and truthful.
2. The reproduction and/or publication by the Publisher of the Banner (including but not limited to any photographs contained in the Banner) and/or of any Materials supplied by the Advertiser within the Banner and/or the use by the Publisher of the Advertiser logo and trade marks in the Banner will not breach any contract; infringe any third party Intellectual Property Rights or other rights; render the Publisher liable to any proceedings whatsoever; and/or harm or detriment the reputation of the Publisher and/or of any other companies.
3. In respect of any Banner submitted for publication by the Advertiser, which contains any copy and/or photographs by which any living person is or can be identified, the Advertiser has obtained the necessary authority of such living person for the Publisher to make use of such copy under this Agreement and has complied in all respects with the Data Protection Act 1998 (as amended from time to time).
4. Website administration may refuse, edit and/or require to be amended any copy, artwork and/or materials set out in a Banner and reserves the right to make any alteration it considers necessary or desirable to the Banners and to require illustrations, artwork or copy to be amended to meet its approval for any reason.
5. Website administration may at any time remove any or all of the Banners and /or other of the Advertiser`s materials from website, which in the Publisher`s opinion are unlawful or have been placed on the website in breach of this Agreement or in the event of non-payment or any other breach of the Agreement.
6. The Advertiser agrees that all questions and complaints relating to a Banner and/or the Advertiser are the sole and exclusive responsibility of the Advertiser. The Advertiser agrees to indemnify the Publisher in respect of all costs, damages or other charges falling upon the Publisher as the result of any complaints, legal actions or threatened legal actions arising from the publication of any Banners, or any part of a Banner.
7. The Advertiser shall be solely responsible for checking the accuracy of any Banner for errors and for amending copy.
8. The Advertiser shall report to the Publisher any suspected faults to the Service as soon as the suspected faults come to the Advertiser`s attention.
9. The Advertiser shall not provide files that contain a virus or corrupted data.